Usted está aquí: Varios
Volver a: Pregunta-respuesta
General: Ayuda en línea Noticias urgentes Web para móviles Impresos Digitales Chat Foro Diocesano Televisión 13TV Discapacitados Telediócesis Radiodiócesis Boletín gratis Infomóvil Programas gratis Tutoriales Envíe esta página Correos electrónicos Aviso legal ¿Podemos ayudarle? Contacto email

Abreviaturas de uso eclesiástico

ABREVIATURAS EN GENERAL Y DE USO ECLESIÁSTICO

A.B. -- ("Graduado en Artes")
Ab. -- ("Abad")
Abp. -- Arzobispo
Abs. -- ("Ausente")
A.C. -- (Auditor de la Tesorería Papal)
AC -- ("Antes de Cristo")
ACN -- ("Antes del Nacimiento de Cristo")
A.D. -- ("El año de Nuestro Señor")
a.d. -- ("un día antes")
Adm. Rev. -- ("Muy Reverendo")
Adv. -- ("Adviento")
Alb. -- ("Blanco" -- Breviario)
al. -- ("otros", "a otra parte", "si no…")
A.M. -- ("Año el Mundo")
A.M. -- ("Maestro de Artes")
A.M.D.G. -- ("Para Mayor Gloria de Dios")
An. -- ("Año")
Ann. -- ("Años")
Ana, Ant. -- Antífona
Apost. -- ("Apóstol")
Ap. Sed. -- ("Sede Apostólica")
Ap. Sed. Leg. -- ("Legado de la Sede Apostólica")
Archiep. -- ("Arzobispo")
Archid. -- ("Archidiácono")
Archiprb. -- ("Archipresbítero")
A.R.S. -- ("En el Año de Nuestra Redención")
A.U. -- ("Ciudad Amada" – por ejemplo: Roma)
Authen. -- ("Auténtico/a" -- por ejemplo: cartas)
Aux. -- ("Auxilio", "Con el auxilio de")
B.A. -- ("Bachillerato Universitario en Artes")
B. BB. -- ("Beato" "Bendito")
B.C. – Antes de Cristo
B.C.L. -- [or Canonicae] Legis ("Bachillerato Universitario en Ley Civil [o Canónica]")
B.D. – Graduado de Divinidad
B.F. -- ("En Buena Fé")
Ben. -- ("Yo bendigo")
Benevol. -- ("Benevolencia")
Bon. Mem. -- ("Feliz Memoria")
B.P. -- ("Beatísimo / Santísimo Padre")
Bro. -- Hermano
B. Se. -- ("Bachillerato Universitario en Ciencias")
B.U.J. -- ("Bachelor de Ambas Leyes" – por ejemplo: Civil y Canónica)
B.T. -- ("Bachelor de teología")
B.V. -- ("Su Santidad")
B.V. -- ("Virgen Bendita")
B.V.M. -- ("Bendita Virgen María")
Cam. -- (Tesorería Papal)
Cam. Ap. -- ("Tesorería Apostólica" – por ejemplo: Tesorería Papal)
Can. -- (Canónico)
Cane. -- ("Canciller")
Cap. -- ("Pequeño Capítulo" -- Breviario)
Cap. de seq. -- ("Pequeño Capítulo siguiente" -- Breviario)
Capel. -- ("Capilla")
Caus. -- ("Causa")
C.C. -- ("Curado" -- usado principalmente en Irlanda)
CC. VV. -- ("Hombres Ilustres")
Cen. Eccl. -- ("Censura Eclesiástica")
Cla. -- ("Claúsula")
Cl., Clico. -- ("Clérico")
Clun. -- ("Monjes de Cluny")
C.M. -- ("En Causa de Muerte")
Cod. -- (Manuscrito)
Cog. Leg. -- ("Cognación Legal")
Cog. Spir. -- ("Cognación Espiritual")
Coll. Cone. -- ("Colección de Concilios")
Comm. Prec. -- ("Conmemoración precedente" -- Breviario)
Comm. Seq. -- ("Conmemoración siguiente" -- Breviario)
Compl. --
Con. -- ("contra")
Cone. -- ("Concilio")
Conf. --
Conf. Doct. -- (Breviario)
Conf. Pont. -- ("Confesor y Obispo" -- Breviario)
Cons. -- ("Consagración")
Consecr. -- ("Consagrado")
Const. Ap. -- ("Constitución Apostólica")
Cr. -- ("Credo" -- Breviario)
D. -- ("Señor")
d. -- ("día")
D.C.L. -- [or Canonicae] Legis ("Doctor de la Ley Civil [o Canónica]")
D.D. -- ("Doctores")
D.D. -- ("Dado", "dedicado")
D.D. -- ("Doctor de la Divinidad" – por ejemplo: Teología)
Dec. -- ("Decano")
Def. -- ("Difunto")
D.G. -- ("Por la Gracia de Dios")
D.N. -- ("Señor Nuestro")
D.N.J.C. -- ("Señor Nuestro Jesucristo")
DN, DNS, DNUS -- ("Señor")
Doct. -- (Breviario)
Dom. -- ("Domingo")
D.O.M. -- ("A Dios, el Mejor y más Grande")
Doxol. -- ("Doxología" -- Breviario)
D.R. -- ("Decano Rural")
DS -- (Dios)
D.Se. -- ("Doctor de Ciencias")
D.V. -- ("Dios mediante")
Dupl. -- ("Doble" -- Breviario)
Dupl. Maj. -- ("Doble mayor")
Dupl. I. Cl. -- ("Doble de primera clase" -- Breviario)
Dupl. II. Cl. -- Duplex Secundae Classis ("Doble de segunda clase" -- Breviario)
Eccl. -- ("Eclesiástico")
E., Eccl. -- ("Iglesia")
El. -- ("Elección", "Electo")
Emus -- ("Muy Eminente")
EPS, EP., Episc. -- ("Obispo")
Et. -- ("también, aun")
Evang. -- ("Evangelio" -- Breviario)
Ex. -- ("fuera de")
Exe. -- ("Excomulgado, Excomunión")
Fel. Mem. -- ("De Feliz Memoria")
Fel. Rec. -- ("De Feliz Memoria")
Fer. -- ("Día de la semana")
Fr., F. -- ("Hermano")
Fund. -- ("Fundación")
Gen. -- ("General")
Gl. -- ("Gloria a God")
Gr. -- ("Gracia")
Grad. -- ("Grado")
Grat. -- ("Gracias"); or ("sin gastos")
hebd. -- ("Semana")
Hom. -- ("Homilía" -- Breviario)
hor. -- ("hora")
IC -- Jesús (primera y tercera letra de Su nombre en griego)
Id. -- ("idus" (días consagrados a Júpiter con un ritual en familia. Días que corresponden aproximadamente a la mitad del mes (a veces el 15; otras el 13))
Igr. -- ("Por lo tanto")
I.H.S. -- ("Jesus Salvador de Hombres" – interpretación usual). Realmente una transliteración defectuosa latina de la primera y tercera letra de JESUS en griego (IHS en lugar de IHC).
Ind. -- ("Indicción")
Ind. --
Inq. -- (Inquisición)
i.p.i. -- ("entre los infieles")
Is. – ("idus")
J.C. -- ("Jesucristo")
J.C.D. -- ("Doctor de la Ley Canónica", " Doctor de la Ley Civil")
J.D. -- ("Doctor de la Ley ")
J.M.J. -- ("Jesús, María, José")
Jo., Joann. -- ("Juan")
J.U.D. -- ("Doctor de Ambas Leyes" -- Civil y Canónica)
Jud. -- ("Juicio")
J.U.L. -- ("Licenciado de Ambas Leyes")
Jur. -- ("De la Ley")
Kal. -- ("Calendas (el primer día del mes)")
Laic. -- ("Laico")
Laud. -- ("Laudes" -- Breviario)
L.C.D. -- ("Doctor de la Ley Civil")
l.c.; loc. cit. -- ("citado en el lugar")
Lect. -- ("Lección")
Legit. -- ("legal", "legítimo")
L.H.D. -- ("Doctor de Literatura")
Lib., Lo. -- ("Libro", "en el libro")
Lic. -- ("Licencia", "Licenciado")
Litt. -- ("Carta")
LL.B. -- ("Graduado en Leyes")
LL.D. -- ("Doctor de Leyes")
LL.M. -- ("Maestro de Leyes ")
Loc. -- ("Lugar")
Lov. -- ("Louvain")
Lovan. -- (Teólogos de Louvain)
L.S. -- ("Lugar del Sello")
Lud. --
M. -- ("María")
M.A. -- ("Maestro de Artes")
Mag. -- ("Maestro")
Mand. -- ("Mandamos")
Mand. Ap. -- ("Mandato Apostólico", por ejemplo: para la consagración de un obispo)
Mart., M., MM. -- ("Mártir", "Mártires" -- Breviario)
Mat. -- ("Matutino" -- Breviario)
Matr. -- ("Matrimonio")
Mgr. -- ("Mi Señor")
Miss. -- ("Misa" -- Breviario); ("Misionario")
Miss. Apost., M.A. -- ("Misionario Apostólico")
M.R. -- ("Misionario Rector")
m.t.v. -- mutatur terminatio versiculi ("la terminación del pequeño verso está cambiada" -- Breviario)
Nativ., D.N.J.C. -- ("Natividad de Nuestro Señor Jesucristo")
N. D. -- ("Nuestra Señora")
Nigr. -- ("Negro" -- Breviario)
No. -- ("por nosotros", "para nosotros")
Nob. -- ("Noble", "Nobles")
Noct. -- ("Nocturno")
Non. -- ("el 5º día del mes romano, con excepción de los meses de marzo, mayo, julio y octubre, que caían en el 7º. Nones")
Nostr. -- ("Nuestro", "de nosotros")
Not. -- ("conocimiento")
N.S. -- ("Nuestro Señor")
N.S. – Estilo Nuevo
N.T. -- ("Nuevo Testamento")
Ntri. -- ("de nosotros")
Nup. -- ("Nupcial")
Ob. -- ("murió")
Oct. -- ("Octava" -- Breviario)
Omn. -- ("Todos", "a todos")
Op. Cit. -- ("en la obra citada")
Or. -- ("Orador" -- Breviario)
Ord. -- ("Orden", "Ordenación", "Ordinario")
Or. Orat. -- ("Orador"), ("Oratorio")
O.S. – Estilo antíguo
O.T. – Viejo Testamento
Oxon. -- ("Oxford", "Teólogos o Escolares de Oxford")
P. -- ("Padre")
Pa. -- Papa ("Papa"); ("Padre ")
Pact. -- ("Acuerdo")
Pasch. -- (“Páscuas” -- Breviario)
Patr. -- ("Patriarca")
Pent. -- ("Pentecostés" -- Breviario)
Ph.B. -- ("Graduado en Filosofía")
Ph.D. -- ("Doctor en Filosofía")
Phil. -- ("Filosofía")
Ph.M. -- ("Maestro en Filosofía")
P.K. -- ("La víspera de la Calendas")
Poenit. -- ("Penitencia")
Poenit Ap. -- ("Oficina de la Penitenciaría Apostólica")
Pont. -- ("Pontiff", por ejemplo: Obispo -- Breviario)
Pont. -- ("Pontificado")
Pont. Max. -- ("Supremo Pontífice")
Poss. -- ("Posesor", "Posesión")
PP. -- ("Papa"); ("de los Papas")
P.P. -- ("Párroco" – usado mayormente en Irlanda)
PP. AA. -- ("Cardinals")
P.P.P. -- ("Eregido a sus expensas")
P.R. -- ("Rector Permanente")
Praef. -- ("Prefacio" de la Misa -- Breviario)
Presbit. -- Presbíteros, Sacerdote
Prof. -- ("Profeso", "Profesión", "Profesor")
Prop. Fid. -- (Congregación de la Propaganda, Roma)
Propr. -- ("Propio" -- Breviario)
Prov. -- ("Provisión", "Provisto")
Ps. -- ("Salmo")
Pub., Publ. -- ("Público", "Públicamente")
Purg. Can. -- ("Disculpa Canónica")
Quadrag. -- ("Lent", también el “40.avo día”antes de Pascuas -- Breviario)
Quinquag. -- (el “50.avo día”antes de Pascuas -- Breviario)
R. -- ("Responsorio" -- Breviario)
R. -- Roma (Roma)
Rescr. -- ("Edicto")
R.D. – Decano Rural
Req. -- ("Que él [o ella] descanse", por ejemplo, en paz)
Resp. -- ("Réplica")
R.I.P. -- ("Que él o ella descanse en paz")
Rit. -- ("Rito", "Ritos")
Rom. -- , ("Romano, Romana")
R. P. -- ("Reverendo Padre")
RR. -- ("de las cosas, temas" -- ejemplo. SS. RR. Ital., Escritores sobre temas [históricos] italianos);
Rt. Rev. –
Rub. -- ("rojo" -- Breviario)
Rubr. -- ("Rúbrica")
S., Sacr. -- ("Sagrado")
Sab., Sabb. -- ("Sabbat", Sábado)
Saec. -- (Siglo)
Sal. -- ("Salvación", "de Salvación")
Salmant. -- (Teólogos de Salamanca)
S.C. -- ("Congregación Sagrada")
S.C.C. -- ("Congregación Sagrada del Concilio", por ejemplo, de Trento)
S.C.EE.RR. -- ("Congregación Sagrada de Obispos y Regulares")
S.C.I. -- ("Congregación Sagrada del Indice")
S.C.P.F. -- ("Congregación Sagrada para la Propagación de la Fe")
SCS -- ("Santo")
s.d. -- (libro no fechado)
S.D. -- (Sirviente de Dios)
Semid. -- ("Semi" doble -- Breviario)
Septuag -- ("Séptimo día" antes de Páscuas; siempre un domingo -- Breviario)
Sexag. -- ("Sexto día" antes de Páscuas -- Breviario)
Sig. -- ("Sello")
Simpl. -- ("Simple"-- Breviario)
Sine Com. -- ("Sin conmemoración" -- Breviario)
s.l. -- ("sin indicación" del lugar de impresión)
s.l.n.d. -- ("sin indicación de lugar" or "sin fecha de impresión")
S.M. -- ("de Memoria Sagrada")
Soc. -- ("Compañero", " Compañeros" -- Breviario)
S. Off. -- (Congregación de la Santa Oficina, Inquisición)
S.P. -- ("Santísimo Padre")
S.P., S. Petr. -- ("San Pedro")
S.P. -- ("Supremo Pontífice", Papa)
S.P.A. -- ("Palacio Sagrado Apostólico", Vaticano, Quirinal)
Sr. -- Hermana
S.R.C. -- ("Congregación Sagrada de Ritos")
S.R.E. -- ("Santa Iglesia Romana"; o "de la Santa Iglesia Romana")
SS. -- ("Escritores")
SS.D.N. -- ("Santísimo Señor Nuestro [Jesucristo]", también un título del Papa)
S., SS. -- ("Santo", "Santos")
S.T.B. -- ("Graduado de Teología Sagrada")
S.T.D. -- ("Doctor de Teología Sagrada")
S.T.L. -- ("Licentiado de Teología Sagrada")
Suffr. -- ("Suffrages" – por ejemplo, oraciones de los santos; Breviario)
S.V. -- ("Su Santidad")
Syn. -- ("Sínodo")
Temp. -- ("Tiempo", "en tiempo")
Test. -- ("Testigos", "Testimonio")
Theol. -- ("Teología ")
Tit. -- ("Título", "Titulos")
Ult. -- ("Ultimo" – día, mes, año)
Usq. -- ("hasta”, “por/en/a todas partes")
Ux. -- ("Esposa")
V., Ven., VV. -- ("Venerable")
V., Vest. -- ("Su")
Vac. -- ("Vacante")
Val. -- ("Valor")
Vat. -- (“Vaticano”)
Vba. -- ("Palabras")
Vers. -- ("Versículo" -- Breviario)
Vesp. -- ("Víspera" -- Breviario)
V.F., Vic. For. -- ("Vicario Foráneo")
V.G. -- ("Vicario General")
Vid. -- ("Viuda" -- Breviario)
Vid., Videl. -- ("claramente", “a saber”)
Vig. -- ("Vigilia -- Breviario)
Viol. -- ("Violeta" -- Breviario)
Virg. -- ("Vírgen" -- Breviario)
Virid. -- ("Verde" -- Breviario)
V.M. -- ("Hombre Magnífico")
V. Rev. – Muy Reverendo
V.T. -- (“Antíguo Testamento”)
XC., XCS. -- ("Cristo" – primera, media y última letra del nombre griego)

Ir a: Abreviaturas en catacumbas Abreviaturas usadas en edictos apostólicos