Tanto en español como en portugués decimos "ojalá" y "oxalá". Ambas palabras proceden del árabe bien sea de la expresión "wa sa lláh" (y quiera Dios), "in sa lláh" (si Dios quiere), o de "ya sa lláh" (¡oh!, quiera Dios).