Orazione per l´unitá dei cristiani 2010
ORAZIONE PER L'UNITA' DEI CRISTIANI 2010
"VOI SIETE TESTIMONI..." (LC 24,48)
Il Tema che quest'anno orienta la settimana dell'orazione per l'unità delle Chiese, sono le parole del Risorto a i suoi discepoli: "Di questo voi siete testimoni"(Lu 24,28). Con queste parole Gesù Risorto gli ricorda che prima di soffrire gli ha parlato della sua missione e del progetto di suo Padre su di Lui, incluso la sua passione e la morte, per compiere ciò che era stato scritto "nella legge di Mosè, nei libri dei profeti e nei salmi"(Lu 24,44). Gesú ricordava, ai suoi discepoli che dovevano dare testimonianza pubblica di come veramente avevano incontrato la conferma di quanto le scritture parlavano su di Lui. Di conseguenza dovevano proclamare la Buona Notizia del amore misericordioso di Dio verso l'umanità, rivelato in Gesù, la base di una nuova e certa speranza che apri la storia umana al futuro della salvezza, e a quanti credono che Gesù è morto e risorto per noi.
Il tema del Orazione dei cristiani quest'anno 2010 "DI QUESTO VOI SIETE TESTIMONI". E' stato preso dal capitolo 24 del Vangelo di Luca. I cristiani Scozzesi scelsero questo tema per la celebrazione del centenario della Conferenza di Edimburgo.
Nel 1910, i membri del assemblea di Edimburgo proposero testimoniare profeticamente che la divisione dei cristiani non solo debilita l'efficacia missionaria, ma anche la naturalezza stessa della Chiesa, corpo di Cristo e della sua missione.
In quest'anno 2010 i cristiani di Scozia propongono proclamare questo capitolo evangelico in pieno, nella assemblea ecumenica. Sarà l'occasione per evidenziare il nostro compromesso in qualità di testimoni e predicatori del Vangelo, in rendimento di grazie, e l'intercessione nella celebrazione, rivalorizzare bene la resurrezione di Cristo Gesù come fonte della comunione ecclesiale, del invio in missione, del collegamento fondamentale tra missione e unità, e di rinnovare sempre il compromesso per l'unità dei cristiani.
E' precisamente questa l'esigenza reciproca dell'evangelizzazione e del ecumenismo e di quelli che sono stati i pionieri del movimento del secolo XX che sottolinearono in Edimburgo con tanta fede, forza e chiaroveggenza.
Programa de la celebración 2010
25 Enero 2010 , 18,30h Templo Ecuménico
Playa del Inglés
CELEBRACIÓN ECUMÉNICA POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST FÜR DIE WOCHE DER EINHEIT DER CHRISTEN
ECUMENICAL SERVICE FOR CHRISTIAN UNITY WEEK
“VOSOTROS SOIS TESTIGOS...” (Lc 24,48)
“You are witnesses...”(Luke 24,:48)
“Ihr seid Zeugen...”(Lukas 24,48)
Órgano y entrada de los sacerdotes y pastores / Orgelvorspiel und Einzug der Pfarrer/Entry of clergy with organ music.
1.- Obispo. En el Nombre del Padre...2.- Walter. Bienvenida en tres idiomas.
3.- Begrübung / Monición de entrada / Opening : Jesús.
4.- Lied / Canto /Hymn: Lobe den Herren...
5.- Grübe der Kirchen /Saludos de las iglesias /Greetings from the churches
deutsch – english – svenska – nederlands – suomi – islandes – noruego – coreano
- italiano – español.
6.- Gebet des Bischofs /Oración del Obispo / Bishop’s prayer.
7.- Walter: Introducción lecturas.
Aleluya –
Proclamación completa del Evangelio de San Lucas cap. 24
Aleluya
8.- Homilía del Obispo /Bishop’s Homily / Predig
9.- Introduce Walter : Órgano y colecta. Canon “ Testigos “
10.- Proclamación de la Fe / Creed / Glaubensbekenntnis (Cada uno en su Credo)
11.- Introduce Walter : Fürbitten / Oración de los Fieles/ Prayers of the Faithful .
Introducción : Obispo /Bishop / Bischofs.
deutsch – english – svenska – nederlands – suomi – islandes – noruego – coreano italiano – español
Conclusión Obispo.
12.- Introduce Walter : Vaterunser / El Padre Nuestro / The Lord’s Prayer.
13.- Zeichen des Friedens /Signo de la Paz /The Sign of Peace: Canto :” Nos envias por el Mundo “
14.- Oración final (del Obispo) Schlussgebet /. Closing Prayer
15.- Bendición solemne del Obispo / Schlussgebet / Solemn Blessing
16.- Schlublied /Canto final Final Hymn :” Amazing Grace “
17.- Conclusión (Monición Final ) Schlubwort /Closing Address : Walter
18.- Música del órgano y salida de los sacerdotes, clergy exit to organ music. Orgelnechspiel und Auszug der Pfarrer.
See too:
- Oración por la Unidad de los Cristianos
- Prayer for Christian Unity 2010
- Gebet für die Einheit der Christen 2010
- Bönevecka för enhet bland de Kristna 2010
(c) 2011 Diócesis de Canarias - Islas Canarias - España - www.diocesisdecanarias.es - www.diocesis.tel - Quedan todos los derechos reservados