ESPAÑOL

ORACIÓN POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS 2010

“VOSOTROS SOIS TESTIGOS...” (LC 24,48)

El lema que este año orienta el Octavario de oración por la unidad de las Iglesias son las palabras del Resucitado a los discípulos: “Vosotros sois testigos de todas estas cosas”(Lc 24,28). Con ellas Jesús resucitado les recuerda que ya antes de padecer les había hablado de su misión y cómo el designio del Padre sobre Él incluía su pasión y muerte , para dar así cumplimiento a cuanto estaba escrito de Él “ en la ley de Moisés, en los libros de los profetas y en los salmos”(Lc 24,44). El Resucitado recordaba que los discípulos habían de dar testimonio público de cómo, en verdad , había encontrado cumplimiento cuanto la Escritura hablaba de Él. En consecuencia, debían proclamar la Buena Noticia del amor misericordioso de Dios por la humanidad, revelado en Jesús, fundamento de una esperanza nueva y cierta que abrió la historia humana al futuro de salvación, que aguarda a cuantos creen que Jesús murió y resucitó por nosotros.
El lema de Oración por la unidad de los cristianos en este año 2010 “VOSOTROS SOIS TESTIGOS DE TODAS ESTAS COSAS”.Se ha sacado del capítulo 24 del Evangelio de Lucas. Los cristianos de Escocia eligieron este tema para la celebración del centenario de la Conferencia de Edimburgo.
En 1910, los miembros de la asamblea de Edimburgo proponían testimoniar proféticamente que la división de los cristianos no solamente debilita la eficacia misionera, sino la naturaleza misma de la Iglesia, cuerpo de Cristo y su misión.
En este año 2010 los cristianos de Escocia proponen proclamar este capítulo evangélico en su totalidad en las asambleas ecuménicas. Será ocasión de realzar nuestro envío como testigos del Evangelio en la predicación , en la acción de gracias, en la intercesión y en la celebración, revalorizar bien la resurrección de Cristo como fuente de la comunión eclesial, del envío en misión, del vínculo fundamental entre misión y unidad y, por lo tanto, de renovar siempre el compromiso por la unidad de los cristianos.
Es precisamente esta exigencia recíproca de la evangelización y del ecumenismo lo que estos pioneros del movimiento ecuménico en el siglo XX subrayaron en Edimburgo con tanta fe, fuerza y clarividencia.

25 Enero 2010 , 18,30h Templo Ecuménico
Playa del Inglés

CELEBRACIÓN ECUMÉNICA POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST FÜR DIE WOCHE DER EINHEIT DER CHRISTEN
ECUMENICAL SERVICE FOR CHRISTIAN UNITY WEEK

“VOSOTROS SOIS TESTIGOS...” (Lc 24,48)
“You are witnesses...”(Luke 24,:48)
“Ihr seid Zeugen...”(Lukas 24,48)

Órgano y entrada de los sacerdotes y pastores / Orgelvorspiel und Einzug der Pfarrer/Entry of clergy with organ music.
1.- Obispo. En el Nombre del Padre...2.- Walter. Bienvenida en tres idiomas.
3.- Begrübung / Monición de entrada / Opening : Jesús.
4.- Lied / Canto /Hymn: Lobe den Herren...
5.- Grübe der Kirchen /Saludos de las iglesias /Greetings from the churches
deutsch – english – svenska – nederlands – suomi – islandes – noruego – coreano
- italiano – español.
6.- Gebet des Bischofs /Oración del Obispo / Bishop’s prayer.
7.- Walter: Introducción lecturas.
Aleluya –
Proclamación completa del Evangelio de San Lucas cap. 24
Aleluya
8.- Homilía del Obispo /Bishop’s Homily / Predig
9.- Introduce Walter : Órgano y colecta. Canon “ Testigos “
10.- Proclamación de la Fe / Creed / Glaubensbekenntnis (Cada uno en su Credo)
11.- Introduce Walter : Fürbitten / Oración de los Fieles/ Prayers of the Faithful .
Introducción : Obispo /Bishop / Bischofs.
deutsch – english – svenska – nederlands – suomi – islandes – noruego – coreano italiano – español
Conclusión Obispo.
12.- Introduce Walter : Vaterunser / El Padre Nuestro / The Lord’s Prayer.
13.- Zeichen des Friedens /Signo de la Paz /The Sign of Peace: Canto :” Nos envias por el Mundo “
14.- Oración final (del Obispo) Schlussgebet /. Closing Prayer
15.- Bendición solemne del Obispo / Schlussgebet / Solemn Blessing
16.- Schlublied /Canto final Final Hymn :” Amazing Grace “
17.- Conclusión (Monición Final ) Schlubwort /Closing Address : Walter
18.- Música del órgano y salida de los sacerdotes, clergy exit to organ music. Orgelnechspiel und Auszug der Pfarrer.


Vea también:
- Prayer for Christian Unity 2010
- Gebet für die Einheit der Christen 2010
- Bönevecka för enhet bland de Kristna 2010
- Orazione per l´unitá dei cristiani 2010